Limba franceză pentru curățenie și întreținere
« Le français de la propreté et de l’entretien »
Birouri, hoteluri, spitale: produsele, utilajele, protocoalele.
Acest capitol acoperă un sector în care lucrează foarte mulți vorbitori de română: curățenia și întreținerea spațiilor — birouri, hoteluri, școli, spitale, blocuri, centre comerciale. Meseriile-cheie sunt agentul de curățenie (« l’agent d’entretien / de propreté »), camerista de hotel (« la femme de chambre ») și guvernanta (« la gouvernante »). Nivelul vizat este A2–B1: fraze scurte, dar mult vocabular concret, gata de folosit pe teren.
83 de fraze bilingve30 de întrebări cu explicații50 de fraze de pronunție
Fraze din capitol
| Franceză | Română |
|---|---|
| Je suis agent d’entretien, je nettoie des bureaux. | Sunt agent de curățenie, fac curat în birouri. |
| Prends un chiffon microfibre pour les vitres. | Ia o lavetă din microfibră pentru geamuri. |
| Ce produit est prêt à l’emploi, on vaporise directement. | Acest produs e gata de folosit, pulverizezi direct. |
| J’ouvre la fenêtre pour aérer la pièce. | Deschid fereastra ca să aerisesc camera. |
| J’aspire la moquette du bureau tous les jours. | Aspir mocheta din birou în fiecare zi. |
| La cliente a mis « Ne pas déranger », je passe plus tard. | Clienta a pus „Nu deranjați”, trec mai târziu. |
| À l’hôpital, on fait le bionettoyage des chambres. | La spital se face bionettoyage în camere. |
| J’ai trouvé un téléphone, je le donne au chef. | Am găsit un telefon, îl predau șefului. |
Ce conține capitolul
- Meseriile, locurile de muncă și programul
- Materialul și ustensilele (« le matériel et les ustensiles »)
- Produsele de curățenie și etichetele (« les produits et les étiquettes »)
- Tehnici și gesturi de bază (« les techniques »)
- Curățenia încăperilor (birouri și locuințe)
- Bucătăria și grupurile sanitare (« la cuisine et les sanitaires »)
- Pardoseli și suprafețe (« les sols et les surfaces »)
- Hotelul — camerista și guvernanta (« l’hôtellerie »)
- Deșeurile, sortarea și cele cinci fluxuri legale
- Codul de culoare al materialului și bionettoyage
- Securitatea, TMS și gesturile/posturile
- Relația cu clientul, calitatea și controlul
- Capcane RO↔FR (« les faux amis »)
- Note despre franceza din Belgia, Elveția și Québec
- Recapitulare