Termeni și Condiții de Utilizare (Android)

Termeni și Condiții de Utilizare (EULA)

Ultima actualizare: 10 decembrie 2025

Vă rugăm să citiți cu atenție acești termeni și condiții înainte de a utiliza aplicația Fr-Ro.

1. Acceptarea Termenilor

Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea aplicației Fr-Ro ("Aplicația"), confirmați că ați citit, înțeles și sunteți de acord să respectați acești termeni și condiții ("Termeni"). Dacă nu sunteți de acord cu acești Termeni, vă rugăm să nu utilizați Aplicația.

2. Licență de Utilizare

Fr-Ro vă oferă o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de utilizare a Aplicației exclusiv pentru uz personal și non-comercial, conform acestor Termeni.

Nu aveți dreptul să:

• Copiați, modificați sau distribuiți Aplicația

• Efectuați reverse engineering, decompilați sau dezasamblați Aplicația

• Încărcați sau distribuiți conținutul Aplicației fără permisiune

• Utilizați Aplicația în scopuri comerciale

• Ștergeți sau modificați notificările de copyright

3. Abonamente și Plăți

3.1 Tipuri de Abonamente

Aplicația oferă următoarele opțiuni de abonament:

• Abonament lunar: facturare lunară, acces complet la toate funcționalitățile

• Abonament anual: facturare anuală, acces complet la toate funcționalitățile

3.2 Reînnoirea Automată

• Abonamentele se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade de facturare

• Cardul/metoda de plată va fi taxat automat cu 24 de ore înainte de expirare

• Puteți dezactiva reînnoirea automată oricând din setările Google Play Store

• Anularea trebuie făcută cu cel puțin 24 de ore înainte de data de reînnoire pentru a evita taxarea

3.3 Prețuri

• Prețurile sunt afișate în Google Play Store și pot varia în funcție de regiunea geografică

• Prețurile includ toate taxele aplicabile

• Prețurile pot fi modificate cu notificare prealabilă

• Modificările de preț nu afectează abonamentele active până la următoarea reînnoire

3.4 Politica de Rambursare

• Toate achizițiile sunt gestionate de Google Play Store

• Rambursările sunt supuse politicii Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637

• Pentru solicitări de rambursare, contactați Google Play Support

• Nu oferim rambursări directe

3.5 Perioada de Probă (dacă este aplicabilă)

• Dacă este oferită o perioadă de probă gratuită, veți fi taxat automat la sfârșitul perioadei dacă nu anulați

• Anularea în perioada de probă nu atrage costuri

4. Conținut și Proprietate Intelectuală

4.1 Proprietate

Întregul conținut al Aplicației, inclusiv, dar fără a se limita la:

• Cursuri și lecții

• Exerciții și teste

• Înregistrări audio

• Texte, imagini, grafice

• Logo-uri și mărci comerciale

...este proprietatea exclusivă a Fr-Ro sau a licențiatorilor săi și este protejat de legile drepturilor de autor și proprietății intelectuale.

4.2 Restricții de Utilizare a Conținutului

Nu aveți dreptul să:

• Descărcați, copiați sau redistribuiți conținutul Aplicației

• Înregistrați, fotografiați sau capturați în orice mod conținutul pentru uz extern

• Partajați contul sau abonamentul cu alte persoane

• Creați materiale derivate din conținutul Aplicației

5. Comportament Interzis

Nu este permis să:

• Folosiți Aplicația pentru activități ilegale

• Încercați să ocoliți sistemul de abonament

• Utilizați roboți, scripturi sau sisteme automate pentru a accesa Aplicația

• Interferați cu funcționarea normală a Aplicației

• Folosiți mai multe dispozitive simultan cu același abonament (peste limita permisă de Google Play)

6. Disponibilitatea Serviciului

• Ne rezervăm dreptul de a modifica, suspenda sau întrerupe Aplicația (temporar sau permanent) fără notificare prealabilă

• Nu suntem răspunzători pentru nicio pierdere sau inconvenient cauzat de indisponibilitatea Aplicației

• Aplicația poate necesita conexiune la internet pentru anumite funcționalități

• Conținutul Aplicației poate fi actualizat sau modificat fără notificare

7. Limitarea Răspunderii

7.1 Garanții

Aplicația este furnizată "CA ATARE" și "CU TOATE DEFECTELE", fără garanții de niciun fel, fie exprese sau implicite.

Nu garantăm:

• Că Aplicația va funcționa fără întreruperi sau erori

• Că toate bug-urile vor fi corectate

• Că textele din aplicație sunt complete sau actualizate

• Rezultate specifice din utilizarea Aplicației

7.2 Limitarea Daunelor

În măsura permisă de lege, Fr-Ro nu va fi răspunzător pentru:

• Daune indirecte, incidentale sau consecutive

• Pierderi de date sau profituri

• Întreruperi ale activității

• Rezultând din utilizarea sau imposibilitatea utilizării Aplicației

Răspunderea noastră maximă este limitată la suma plătită de dumneavoastră pentru Aplicație în ultimele 12 luni.

8. Încetarea Serviciului

8.1 Încetarea de către Utilizator

Puteți înceta utilizarea Aplicației oricând prin:

• Anularea abonamentului din Google Play Store

• Dezinstalarea Aplicației de pe dispozitiv

8.2 Încetarea de către Fr-Ro

Ne rezervăm dreptul de a vă suspenda sau închide accesul la Aplicație dacă:

• Încălcați acești Termeni

• Utilizați Aplicația în mod fraudulos

• Efectuați activități care dăunează Aplicației sau altor utilizatori

9. Modificări ale Termenilor

• Ne rezervăm dreptul de a modifica acești Termeni oricând

• Modificările vor intra în vigoare la publicarea noii versiuni în Aplicație

• Continuarea utilizării Aplicației după modificări constituie acceptarea noilor Termeni

• Modificările semnificative vor fi notificate prin Aplicație sau email (dacă este disponibil)

10. Drept Aplicabil și Jurisdicție

Acești Termeni sunt guvernați de legile din Anglia și Țara Galilor. Orice dispută va fi soluționată de instanțele competente din Anglia și Țara Galilor.

11. Diverse

11.1 Separabilitate

Dacă orice prevedere a acestor Termeni este considerată invalidă sau inaplicabilă, celelalte prevederi rămân în vigoare.

11.2 Întregul Acord

Acești Termeni constituie întregul acord între dumneavoastră și Fr-Ro cu privire la utilizarea Aplicației.

11.3 Renunțare

Eșecul nostru de a aplica orice drept sau prevedere din acești Termeni nu constituie o renunțare la acel drept sau prevedere.

12. Conformitate cu Google Play

12.1 Responsabilitate

• Fr-Ro, nu Google, este responsabil pentru Aplicație și conținutul acesteia

• Google nu are obligații de service sau suport pentru Aplicație

• În cazul neconformității Aplicației cu garanțiile aplicabile, puteți contacta Google Play pentru rambursare conform politicii lor

12.2 Termenii Google Play

Utilizarea Aplicației prin Google Play Store este, de asemenea, supusă Termenilor de Serviciu Google Play disponibili la: https://play.google.com/intl/ro_ro/about/play-terms/

13. Contact

Pentru întrebări sau nelămuriri legate de acești Termeni:

• Email: contact@fr-ro.com

• Website: https://www.fr-ro.com

═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

Terms and Conditions (EULA)

Last Updated: December 10, 2025

Please read these terms and conditions carefully before using the Fr-Ro application.

1. Acceptance of Terms

By downloading, installing, or using the Fr-Ro application ("App"), you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these terms and conditions ("Terms"). If you do not agree to these Terms, please do not use the App.

2. License to Use

Fr-Ro grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use the App solely for personal and non-commercial use, in accordance with these Terms.

You may not:

• Copy, modify, or distribute the App

• Reverse engineer, decompile, or disassemble the App

• Upload or distribute the App's content without permission

• Use the App for commercial purposes

• Remove or modify copyright notices

3. Subscriptions and Payments

3.1 Subscription Types

The App offers the following subscription options:

• Monthly subscription: monthly billing, full access to all features

• Annual subscription: annual billing, full access to all features

3.2 Auto-Renewal

• Subscriptions automatically renew at the end of each billing period

• Your payment method will be automatically charged 24 hours before expiration

• You can disable auto-renewal at any time from Google Play Store settings

• Cancellation must be made at least 24 hours before the renewal date to avoid charges

3.3 Pricing

• Prices are displayed in Google Play Store and may vary by geographic region

• Prices include all applicable taxes

• Prices may be changed with prior notice

• Price changes do not affect active subscriptions until the next renewal

3.4 Refund Policy

• All purchases are managed by Google Play Store

• Refunds are subject to Google Play policy: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637

• For refund requests, contact Google Play Support

• We do not offer direct refunds

3.5 Trial Period (if applicable)

• If a free trial period is offered, you will be automatically charged at the end of the period unless you cancel

• Canceling during the trial period incurs no charges

4. Content and Intellectual Property

4.1 Ownership

All content in the App, including but not limited to:

• Courses and lessons

• Exercises and tests

• Audio recordings

• Texts, images, graphics

• Logos and trademarks

...is the exclusive property of Fr-Ro or its licensors and is protected by copyright and intellectual property laws.

4.2 Content Usage Restrictions

You may not:

• Download, copy, or redistribute the App's content

• Record, photograph, or capture content in any way for external use

• Share your account or subscription with others

• Create derivative materials from the App's content

5. Prohibited Conduct

You may not:

• Use the App for illegal activities

• Attempt to circumvent the subscription system

• Use bots, scripts, or automated systems to access the App

• Interfere with the normal operation of the App

• Use multiple devices simultaneously with the same subscription (beyond Google Play's permitted limit)

6. Service Availability

• We reserve the right to modify, suspend, or discontinue the App (temporarily or permanently) without prior notice

• We are not responsible for any loss or inconvenience caused by the App's unavailability

• The App may require an internet connection for certain features

• App content may be updated or modified without notice

7. Limitation of Liability

7.1 Warranties

The App is provided "AS IS" and "WITH ALL FAULTS," without warranties of any kind, either express or implied.

We do not warrant:

• That the App will operate without interruptions or errors

• That all bugs will be corrected

• That content is complete or current

• Specific results from using the App

7.2 Limitation of Damages

To the extent permitted by law, Fr-Ro will not be liable for:

• Indirect, incidental, or consequential damages

• Loss of data or profits

• Business interruptions

• Resulting from the use or inability to use the App

Our maximum liability is limited to the amount you paid for the App in the last 12 months.

8. Termination

8.1 Termination by User

You may terminate use of the App at any time by:

• Canceling your subscription from Google Play Store

• Uninstalling the App from your device

8.2 Termination by Fr-Ro

We reserve the right to suspend or terminate your access to the App if you:

• Violate these Terms

• Use the App fraudulently

• Engage in activities that harm the App or other users

9. Changes to Terms

• We reserve the right to modify these Terms at any time

• Changes will take effect upon publication of the new version in the App

• Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the new Terms

• Significant changes will be notified through the App or email (if available)

10. Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by the laws of England and Wales. Any disputes will be resolved by the competent courts in England and Wales.

11. Miscellaneous

11.1 Severability

If any provision of these Terms is deemed invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in effect.

11.2 Entire Agreement

These Terms constitute the entire agreement between you and Fr-Ro regarding the use of the App.

11.3 Waiver

Our failure to enforce any right or provision of these Terms does not constitute a waiver of that right or provision.

12. Google Play Compliance

12.1 Responsibility

• Fr-Ro, not Google, is responsible for the App and its content

• Google has no service or support obligations for the App

• In case of the App's non-conformity with applicable warranties, you may contact Google Play for a refund according to their policy

12.2 Google Play Terms

Use of the App through Google Play Store is also subject to Google Play Terms of Service available at: https://play.google.com/intl/en_us/about/play-terms/

13. Contact

For questions or concerns about these Terms:

• Email: contact@fr-ro.com

• Website: https://www.fr-ro.com

═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

Conditions Générales d'Utilisation (CLUF)

Dernière mise à jour : 10 décembre 2025

Veuillez lire attentivement ces conditions générales avant d'utiliser l'application Fr-Ro.

1. Acceptation des Conditions

En téléchargeant, installant ou utilisant l'application Fr-Ro (« l'Application »), vous confirmez avoir lu, compris et accepté d'être lié par ces conditions générales (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser l'Application.

2. Licence d'Utilisation

Fr-Ro vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d'utilisation de l'Application exclusivement à des fins personnelles et non commerciales, conformément à ces Conditions.

Vous n'êtes pas autorisé à :

• Copier, modifier ou distribuer l'Application

• Effectuer de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'Application

• Télécharger ou distribuer le contenu de l'Application sans autorisation

• Utiliser l'Application à des fins commerciales

• Supprimer ou modifier les mentions de droits d'auteur

3. Abonnements et Paiements

3.1 Types d'Abonnements

L'Application propose les options d'abonnement suivantes :

• Abonnement mensuel : facturation mensuelle, accès complet à toutes les fonctionnalités

• Abonnement annuel : facturation annuelle, accès complet à toutes les fonctionnalités

3.2 Renouvellement Automatique

• Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation

• Votre mode de paiement sera automatiquement débité 24 heures avant l'expiration

• Vous pouvez désactiver le renouvellement automatique à tout moment depuis les réglages du Google Play Store

• L'annulation doit être effectuée au moins 24 heures avant la date de renouvellement pour éviter les frais

3.3 Tarification

• Les prix sont affichés dans le Google Play Store et peuvent varier selon la région géographique

• Les prix incluent toutes les taxes applicables

• Les prix peuvent être modifiés avec un préavis

• Les modifications de prix n'affectent pas les abonnements actifs jusqu'au prochain renouvellement

3.4 Politique de Remboursement

• Tous les achats sont gérés par le Google Play Store

• Les remboursements sont soumis à la politique de Google Play : https://support.google.com/googleplay/answer/2479637

• Pour les demandes de remboursement, contactez le support Google Play

• Nous n'offrons pas de remboursements directs

3.5 Période d'Essai (le cas échéant)

• Si une période d'essai gratuite est proposée, vous serez automatiquement facturé à la fin de la période si vous n'annulez pas

• L'annulation pendant la période d'essai n'entraîne aucun frais

4. Contenu et Propriété Intellectuelle

4.1 Propriété

Tout le contenu de l'Application, y compris, mais sans s'y limiter :

• Cours et leçons

• Exercices et tests

• Enregistrements audio

• Textes, images, graphiques

• Logos et marques commerciales

...est la propriété exclusive de Fr-Ro ou de ses concédants de licence et est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle.

4.2 Restrictions d'Utilisation du Contenu

Vous n'êtes pas autorisé à :

• Télécharger, copier ou redistribuer le contenu de l'Application

• Enregistrer, photographier ou capturer le contenu de quelque manière que ce soit pour un usage externe

• Partager votre compte ou abonnement avec d'autres personnes

• Créer des œuvres dérivées à partir du contenu de l'Application

5. Comportement Interdit

Il n'est pas permis de :

• Utiliser l'Application pour des activités illégales

• Tenter de contourner le système d'abonnement

• Utiliser des robots, des scripts ou des systèmes automatisés pour accéder à l'Application

• Interférer avec le fonctionnement normal de l'Application

• Utiliser plusieurs appareils simultanément avec le même abonnement (au-delà de la limite autorisée par Google Play)

6. Disponibilité du Service

• Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre l'Application (temporairement ou définitivement) sans préavis

• Nous ne sommes pas responsables de toute perte ou désagrément causé par l'indisponibilité de l'Application

• L'Application peut nécessiter une connexion Internet pour certaines fonctionnalités

• Le contenu de l'Application peut être mis à jour ou modifié sans préavis

7. Limitation de Responsabilité

7.1 Garanties

L'Application est fournie "EN L'ÉTAT" et "AVEC TOUS LES DÉFAUTS", sans garanties d'aucune sorte, expresses ou implicites.

Nous ne garantissons pas :

• Que l'Application fonctionnera sans interruption ni erreur

• Que tous les bugs seront corrigés

• Que le contenu est complet ou à jour

• Des résultats spécifiques de l'utilisation de l'Application

7.2 Limitation des Dommages

Dans la mesure permise par la loi, Fr-Ro ne sera pas responsable de :

• Dommages indirects, accessoires ou consécutifs

• Perte de données ou de profits

• Interruptions d'activité

• Résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'Application

Notre responsabilité maximale est limitée au montant que vous avez payé pour l'Application au cours des 12 derniers mois.

8. Résiliation

8.1 Résiliation par l'Utilisateur

Vous pouvez mettre fin à l'utilisation de l'Application à tout moment en :

• Annulant votre abonnement depuis le Google Play Store

• Désinstallant l'Application de votre appareil

8.2 Résiliation par Fr-Ro

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès à l'Application si vous :

• Violez ces Conditions

• Utilisez l'Application de manière frauduleuse

• Effectuez des activités qui nuisent à l'Application ou à d'autres utilisateurs

9. Modifications des Conditions

• Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment

• Les modifications entreront en vigueur dès la publication de la nouvelle version dans l'Application

• L'utilisation continue de l'Application après les modifications constitue l'acceptation des nouvelles Conditions

• Les modifications importantes seront notifiées via l'Application ou par e-mail (si disponible)

10. Droit Applicable et Juridiction

Ces Conditions sont régies par les lois d'Angleterre et du Pays de Galles. Tout litige sera résolu par les tribunaux compétents d'Angleterre et du Pays de Galles.

11. Dispositions Diverses

11.1 Divisibilité

Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur.

11.2 Accord Intégral

Ces Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Fr-Ro concernant l'utilisation de l'Application.

11.3 Renonciation

Notre non-application d'un droit ou d'une disposition de ces Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou cette disposition.

12. Conformité Google Play

12.1 Responsabilité

• Fr-Ro, et non Google, est responsable de l'Application et de son contenu

• Google n'a aucune obligation de service ou de support pour l'Application

• En cas de non-conformité de l'Application avec les garanties applicables, vous pouvez contacter Google Play pour obtenir un remboursement selon leur politique

12.2 Conditions Google Play

L'utilisation de l'Application via le Google Play Store est également soumise aux Conditions d'utilisation de Google Play disponibles à l'adresse : https://play.google.com/intl/fr_fr/about/play-terms/

13. Contact

Pour toute question ou préoccupation concernant ces Conditions :

• E-mail : contact@fr-ro.com

• Site web : https://www.fr-ro.com