Fr-Ro este o platformă educațională completă, creată special pentru vorbitorii de limba română care doresc să stăpânească limba franceză la un nivel avansat. Aplicația oferă un parcurs structurat și progresiv, dezvoltat conform standardelor europene de competență lingvistică.

        📚 Teorie, exemple practice, exerciții fonetice, teste

        Patruzeci de capitole organizate pe patru niveluri distincte de competență, de la A1 până la B2, conform Cadrului European Comun de Referință pentru Limbi. Fiecare dintre cele patruzeci de capitole este organizat în patru secțiuni complementare, concepute pentru a oferi o experiență de învățare completă și progresivă:

        🔹 Fundamente

        Secțiunea teoretică, în care sunt prezentate regulile gramaticale, structurile lingvistice și conceptele esențiale. Aici veți găsi explicații detaliate, însoțite de traduceri în limba română, pentru a asigura o înțelegere solidă a materialului studiat.

        🔹 Exemple practice

        Punerea în practică a teoriei prin propoziții, dialoguri și situații din viața reală. Fiecare exemplu este prezentat atât în franceză, cât și în română, ilustrând utilizarea naturală a limbii în contexte variate — de la conversații cotidiene, până la situații profesionale.

        🔹 Exerciții fonetice

        Antrenament intensiv de pronunție prin repetiție și ascultare activă. Veți putea asculta pronunția corectă, vă veți înregistra propria voce și veți putea compara rezultatele, pentru a vă perfecționa accentul și fluența.

        Notă: La prima deschidere a unui capitol cu exerciții fonetice, aplicația va solicita permisiunea de a accesa microfonul dispozitivului — aceasta este singura permisiune pe care Fr-Ro o cere. Permisiunea este necesară exclusiv pentru funcționalitatea de înregistrare vocală din cadrul exercițiilor fonetice.

        🔹 Testare

        Evaluarea cunoștințelor prin intermediul unui set de zece întrebări cu variante multiple de răspuns. Fiecare răspuns greșit este însoțit de explicații detaliate, pentru a transforma fiecare greșeală într-o oportunitate de învățare.

        Această structură vă permite să avansați logic și consistent prin materialul de studiu, consolidându-vă cunoștințele la fiecare pas.

        ✅ Evaluare completă

        Șaisprezece teste finale, grupate în patru seturi ce corespund fiecărui nivel de competență (A1, A2, B1 și B2), cu întrebări stratificate pe patru grade de dificultate. Această abordare permite o evaluare precisă și obiectivă a progresului, identificând atât punctele forte, cât și aspectele care necesită consolidare suplimentară.

        🔒 Securitate și confidențialitate garantate

        Datele dumneavoastră rămân private, aplicația nu colectează informații despre utilizatori. Se conectează la un server securizat doar pentru a decripta textele necesare învățării.

        👥 Profiluri multiple

        Creați până la cinci profiluri independente pe un singur dispozitiv, transformând aplicația într-o soluție completă pentru familia sau clasa dumneavoastră. Fie că urmăriți progresul copiilor, fie că doriți să parcurgeți materialul la intensități diferite, fiecare profil își păstrează propriile progrese și preferințe.

        📊 Urmărirea progresului individual

        Sistemul oferă statistici comprehensive privind evoluția fiecărui utilizator, incluzând procentaje detaliate ale parcursului prin capitole, analiza performanțelor la teste și identificarea zonelor care necesită atenție suplimentară.

        🎁 Recompense reale, nu virtuale

        Cadou de aniversare: anual, începând cu primul an de la achiziție, vă trimitem gratuit două volume tipărite (română și franceză), direct acasă. Livrare gratuită în România și Franța.

        Bonne chance et bon apprentissage! 🇫🇷

Fr-Ro este o aplicație în continuă dezvoltare. În acest sens, echipa noastră lucrează deja la o serie de noi funcționalități ce vor fi inserate în scurt timp în versiunile ulterioare.

        
Module profesionale:

        - Medical — terminologie medicală, comunicare cu pacienții

        - Juridic — vocabular legal, redactare contracte

        - Ospitalitate — servicii hoteliere, restaurante, turism

        - Construcții — terminologie de șantier, instrucțiuni de lucru, siguranță

        - Agricultură — utilaje, culturi, comunicare în ferme și cooperative

        - Transporturi — șoferi profesioniști, logistică, proceduri vamale

        - Curățenie și mentenanță — produse, echipamente, comunicare cu clienții

        - Retail și vânzări — interacțiune cu clienții, produse, comenzi

        - Îngrijire personală — coafură, estetică, comunicare în salon

        - Business — negocieri, prezentări, corespondență comercială

        - Tehnic — terminologie inginerie, rapoarte de proiect

        - Academic — articole științifice, conferințe internaționale

        Extensii culturale:

        - Cultură și civilizație franceză

        - Pregătire examene internaționale

        - Comunicare digitală și social media

        - Franceza pentru călătorii

        
Componenta ludică

        Bineînțeles, intenționăm să dezvoltăm componenta ludică a acestei aplicații, prin crearea unui sistem de învățare prin joc. În acest sens, pregătim o serie de module interactive care transformă învățarea într-o experiență captivantă:

        Mini-jocuri de vocabular:

        - Potrivire rapidă — asociază cuvinte franceze cu traduceri sau imagini

        - Cuvinte ascunse — găsește termenii ascunși în grila de litere

        - Completează propoziția — alege cuvântul corect din mai multe variante

        - Memorie — întoarce cărțile și potrivește perechile Fr-Ro

        - Construiește cuvântul — aranjează literele în ordinea corectă

        Mini-jocuri gramaticale:

        - Conjugare contra cronometru — conjugă verbele cât mai repede și corect

        - Detectivul gramatical — identifică și corectează greșelile din propoziții

        - Puzzle de propoziții — aranjează cuvintele în ordinea gramaticală corectă

        - Masculin sau feminin? — ghicește genul substantivelor

        - Quiz interactiv — întrebări cu răspunsuri multiple pe diverse teme

   
Toate actualizările viitoare vor fi, desigur, gratuite pentru utilizatorii existenți.

Ultima actualizare: 25 noiembrie 2025

Aplicația Fr-Ro nu creează conturi de utilizator și nu colectează date personale identificabile (nume, e-mail, număr de telefon etc.).

1. Date colectate automat

- Informații despre subscripția activă (furnizate și gestionate exclusiv de Google Play / Apple App Store)

- Date tehnice anonime: tipul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, identificatori anonimi de instalare (Firebase Installation ID sau Android ID) – utilizate doar pentru menținerea subscripției la reinstalare și prevenirea abuzurilor

- Date de diagnosticare și rapoarte de erori – pentru îmbunătățirea stabilității aplicației

2. Înregistrări audio (funcția de exerciții fonetice)

- Atunci când utilizați exercițiile de pronunție, aplicația solicită permisiunea de acces la microfon.

- Înregistrarea vocii dumneavoastră este procesată exclusiv local pe dispozitiv.

- Înregistrările NU sunt transmise către niciun server, NU sunt stocate permanent și sunt șterse automat imediat după terminarea exercițiului.

- Nu colectăm și nu utilizăm înregistrări audio în niciun alt scop.

3. Date colectate de terțe părți

- Plățile și subscripțiile sunt procesate exclusiv de Google Play și Apple App Store. Nu avem acces la datele cardului sau la alte informații financiare.

- Politica de confidențialitate Google: https://policies.google.com/privacy

- Politica de confidențialitate Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

4. Drepturile dumneavoastră

Deoarece nu colectăm date personale identificabile, nu este necesar un proces separat de ștergere a datelor. Toate datele tehnice anonime sunt șterse automat în maximum 90 de zile.

5. Contact

Pentru orice întrebări legate de confidențialitate: contact@terralibertas.com

Last updated: November 25, 2025

Fr-Ro does not require account creation and does not collect or store any personally identifiable information (name, email, phone number, etc.).

1. Data collected automatically

- Active subscription status (provided and managed solely by Google Play and Apple App Store)

- Anonymous technical data: device type, OS version, anonymous installation identifiers (Firebase Installation ID or Android ID) – used only to preserve subscription status across reinstalls and prevent abuse

- Crash reports and diagnostics (via Firebase Crashlytics) – used solely to improve app stability

2. Voice recordings (phonetic/pronunciation exercises)

- When using pronunciation exercises, the app requests microphone permission.

- Your voice is recorded and processed exclusively on-device.

- Recordings are NEVER uploaded to any server, NEVER stored permanently, and are automatically deleted immediately after the exercise ends.

- We do not use voice recordings for any other purpose.

3. Third-party data collection

- Payments and subscriptions are processed exclusively by Google Play Billing and Apple In-App Purchase. We never have access to your payment details.

- Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

- Apple Privacy Policy: https://www.apple.com/legal/privacy/

4. Your rights

Since we do not collect personally identifiable information, no separate data deletion request process is required. All anonymous technical data is automatically deleted within 90 days.

5. Contact

For any privacy-related questions: contact@terralibertas.com